早期,威士忌和白兰地几乎同一时间进入香港市场,广东人的迷信是有那么一点点的了.听名字,白兰地给大家的印象当然是满好的,踏足在芳草地,感觉应该不赖吧.而威士忌,一听大家就说,威猛的绅士都要忌讳,好吾老礼啵.之后当然是白兰地大卖,威士忌重挫咯~
嗯~酒的译名还真是重要啊~下面列一下,让大家看看也好~
HENNESSY-------轩尼诗,听名字就是很正啦
HENNESSY PARADIS----杯莫停,这个专案的作者我真是佩服得不行,厉害!
REMY MARTIN----人头马~很直观,大家一看就知道是它了.
MARTELL--------马爹利~~有个利字,算是中中,一只不胖不瘦的金燕子
SUNTORY--------三得利~~~都有利了,销量应该很好吧??错了,三方利益都占了,还让别人怎么活?不符合中国儒家传统嘛,OUT!(鬼子的酒就该他!)
VERMOUTH---味美思~~绝赞译名!
Moet ＆ Chandon--酩悦~~~也是经典,也符合了香槟在喜庆场合渲染欢乐气氛的角色.
BALLANTINES-----百龄坛~~表现出该公司悠久的历史,致命的是,好酒都和年份有关,一矢中的,绝赞!
JOHNNY WALKER---尊尼获加~~嘿嘿,至爱~尊崇而不断进步,得到的更多,一步一生,也是很不错的哦
ROYAL SALUTE----皇家礼炮~中肯,50YOLD的要8000美金,干!够ROYAL的....
转载请著明信息出自：中国酒吧网 qingba.com.cn
